ART: Simplify atomic.h

Prefer std::atomic operations over wrappers in atomic.h. Exceptions
are cases that relate to the Java data memory operations and CAS
operations.

Bug: 71621075
Test: art/test.py --host -j32
Test: art/test.py --target --64 -j4
Change-Id: I9a157e9dede852c1b2aa67d22e3e604a68a9ef1c
diff --git a/compiler/utils/atomic_dex_ref_map-inl.h b/compiler/utils/atomic_dex_ref_map-inl.h
index 7977e82..4bd323d 100644
--- a/compiler/utils/atomic_dex_ref_map-inl.h
+++ b/compiler/utils/atomic_dex_ref_map-inl.h
@@ -70,7 +70,7 @@
   if (array == nullptr) {
     return false;
   }
-  *out = (*array)[ref.index].LoadRelaxed();
+  *out = (*array)[ref.index].load(std::memory_order_relaxed);
   return true;
 }
 
@@ -81,8 +81,8 @@
   if (array == nullptr) {
     return false;
   }
-  *out = (*array)[ref.index].LoadRelaxed();
-  (*array)[ref.index].StoreSequentiallyConsistent(nullptr);
+  *out = (*array)[ref.index].load(std::memory_order_relaxed);
+  (*array)[ref.index].store(nullptr, std::memory_order_seq_cst);
   return true;
 }
 
@@ -121,7 +121,7 @@
     const DexFile* dex_file = pair.first;
     const ElementArray& elements = pair.second;
     for (size_t i = 0; i < elements.size(); ++i) {
-      visitor(DexFileReference(dex_file, i), elements[i].LoadRelaxed());
+      visitor(DexFileReference(dex_file, i), elements[i].load(std::memory_order_relaxed));
     }
   }
 }
@@ -130,7 +130,7 @@
 inline void AtomicDexRefMap<DexFileReferenceType, Value>::ClearEntries() {
   for (auto& it : arrays_) {
     for (auto& element : it.second) {
-      element.StoreRelaxed(nullptr);
+      element.store(nullptr, std::memory_order_relaxed);
     }
   }
 }