Address all API design review feedback.

See the latest design doc at go/art-services-apis.

Bug: 242990781
Test: atest ArtServiceTests
Ignore-AOSP-First: ART Services.
Change-Id: I5afb0142427e31dc1bc95206abea2c970a1981cf
13 files changed