Fix performance-unnecessary-value-param clang-tidy issues am: b205efd45e

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/art/+/2119390

Change-Id: Ia53e3022b9417174f34b8b34e7b3f4f9dc006a09
Signed-off-by: Automerger Merge Worker <android-build-automerger-merge-worker@system.gserviceaccount.com>