Improve instruction set variants' logging

Follow-up to aosp/1970941, de-duplicating call via android::base::Join and also adding logging to Arm32.

Test: Presubmit tests
Change-Id: I49674b7a7703571c15dbf15bd10479e37663f407
5 files changed