Add a normal test app, i.e. one installed in /data.

As opposed to the other apps, it's installed the normal way after the
system server has been restarted.

At the same time switch to using data dependencies instead of java
resources for the test apps.

Test: atest libnativeloader_e2e_tests
Bug: 137356719
Bug: 237577392
Change-Id: Ia89748f87a53418a8ec324a7934064ca34821e8f
5 files changed