Revert "Rewrite `LocalReferenceTable`."

This reverts commit db18e88d8a9e2a45639c6fd25e91341dd3f32f07.

Reason for revert: Crashes seen on virtual x86_64 devices.

Bug: 172332525
Bug: 276210372
Change-Id: I50e47f45f60253a31d246e9f38e65ebf82da7765
14 files changed