ART: Fix ImageSpace::Init

Refactor ImageSpace::Init. Fix a case of using nullptr for error_msg
where it was unsafe. Instead fix the remaining case of verbose map
dumping.

Also fixes the stack frame size issue on x86-64.

Change-Id: I7d3ba05100592b5a44a29b34349edd8a44b4a72f
2 files changed