Fix potential memory leaks

Bug: 259995529
Test: make tidy-art-tools-dmtracedump_subset
Change-Id: Ibe3ea77edcef9d1416aea844619e4d1084372d38
1 file changed