MethodHandles: fix missing check in VarHandle invoker am: d56e844f57

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/art/+/1906473

Change-Id: Ifed488675f8788fdc1f7c3f77b0aa9eb2c95d9ef