Rename class2greylist

Use a more inclusive term (go/hiddenapi-list-renaming).
Bug: 163797539
Test: atest class2nonsdklisttest

Change-Id: I38f6022cac6fbaa3b4fa836e90bb5237286b10da
41 files changed