x86_64: Implement VarHandle.set{Opaque,Release,Volatile} for fields. am: 30bb6af110 am: c4e80f986a

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/art/+/1737614

Change-Id: I12218ff9c53cb408dfc6dba3f9472892412aae59