Fix ThreadStress check script to filter stderr.

Test: testrunner.py --host --optimizing -t 004-ThreadStress
Test: testrunner.py --target --optimizing -t 004-ThreadStress
Bug: 154100060
Bug: 171865375
Change-Id: If32cda4ee11696b3422112e842f84c938cb5664a
1 file changed