Cleanup code and comments about /data/dalvik-cache.

ImageSpace no longer generate or use boot images in /data/dalvik-cache.

Bug: 203492478
Test: Presubmits
Change-Id: I2c422ec07363169654071db1692bbf1eaf61a479
3 files changed