Change ClassLinker::dex_caches_ from list to unordered_map. am: 6fbcc29159

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/art/+/1603475

Change-Id: Ib933be35211869dbc5d668f9657ad0ee566fa165