Read stdout from llvm-symbolizer during native stack dump. am: f37205412a

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/art/+/1906482

Change-Id: Ifdd1196bc9fd849fffc51fcb5d3496f737b5cff7