JNI: Add "no inline" entrypoints for lock/unlock. am: f76aae14df

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/art/+/1903379

Change-Id: Ide333947ff701597e648ac5aa750ff4b2268ce3c