Clean up `DexCacheData` records earlier. am: 68457dff06

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/art/+/2270746

Change-Id: I807e33509a1838a4d7330157362162bfec7961fe
Signed-off-by: Automerger Merge Worker <android-build-automerger-merge-worker@system.gserviceaccount.com>