odrefresh: use "speed-profile" if a system server jar has a profile.

This change makes the odrefresh's behavior align with the change to the
build system (aosp/2141972)

Bug: 237399630
Test: atest art_standalone_odrefresh_tests
Change-Id: I56dea5582734efa460097afbd7ce1a4eb0e75f8d
3 files changed