[metrics] Add GC-work throughput metrics am: 7f0473851d am: 0ff602aeaa

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/art/+/1740166

Change-Id: I24520a356605804fcd1ac9ecaa89f5935bcc4c97