Fix handling for invalid or missing app images

Avoid crashing when there is an invalid app image path passed to
oatdump. Added regression test.

Bug: 137724009
Test: test-art-host-gtest-oatdump_app_test

Change-Id: I27470d0c1d844de5b9f3f3bf960e925cd8977d50
3 files changed