Complete support for Compressed APEXes in ART APEX test scripts. am: 2af026df0b

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/art/+/1736298

Change-Id: Id348e2b25ab5f50148862c92870fa298abc7c60a