x86_64: Implement VarHandle.set() for static and instance fields. am: 6a4b2990c4 am: 84b9afd3c6

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/art/+/1736316

Change-Id: Ibb8000030bfb235dc301434a2561a826f01f13df