dex2oat: remove unnecessary lock to reference profile

Bug: 161573792
Test: run dex2oat over a remote filesystem
Test: run dex2oat normally, still succeed
Change-Id: I831a75a26084880c4e2be41747bc27bb30c31900
1 file changed