Better isolate standalone ART gtests on device. am: d8c0ac264f

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/art/+/1819835

Change-Id: Icc545d753985c708f6507a04431337a3c9940877