Clean up `AssignVTableIndexes()`.

Remove the `kEmbeddedSuperVTable` template parameter.

Test: m test-art-host-gtest
Test: tesrtunner.py --host --optimizing
Bug: 181943478
Change-Id: I7f7424a648796b1bd23ef2d74197e3616d821467
1 file changed