ART: Move CalleeSaveType to callee_save_type.h

Move the type out of runtime to decrease dependencies. Make it
a proper enum class. Fix up usage.

Test: m test-art-host
Change-Id: Id84c44bf3c59f37c8a43548e720c5fb65707b198
33 files changed