Simplify floating-point comparisons with NaN in Optimizing.

This change was suggested by Ian.

Also, simplify some art::HFloatConstant and
art::HDoubleConstant methods.

Change-Id: I7908df23581a7f61c8ec79c290fe5f70798ac3be
3 files changed