Update host_bcp.sh script to use apex-info-list.xml am: 1da15a2389

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/art/+/2420015

Change-Id: I068dfd53d43a9676a217416a73f3faab1cff795d
Signed-off-by: Automerger Merge Worker <android-build-automerger-merge-worker@system.gserviceaccount.com>