Unlock suspend count lock before dumping threads am: b155987779

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/art/+/1904510

Change-Id: Ie8a7d6cc52a3ce034ad440d880646d1c62972f87