Add `art_standalone_libartpalette_tests` to CTS. am: 24d589eae7

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/art/+/1900556

Change-Id: I154086255b280aa9b47ee7d3cb8f63a21c82931e