Revert "Merge libdexfile_external into libdexfile." am: f442a84ca0

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/art/+/1660248

Change-Id: I3a379a31ab3bb34f8131cfefd532a972ae62c8e5