Remove dependency on libbacktrace.

libbacktrace is being deprecated, so move the maps reading code
to use libprocinfo since that is meant to be the android maps
reading code.

Bug: 120606663

Test: All unit tests pass.
Change-Id: Ie44b4c71c4737c1dd5b1effb33e11c55a7f42454
2 files changed