ART: Delete old compiler_enums.h

Holdover from the Quick days. Move the two enums that are still
used closer to the actual users (and prune no longer used cases).

Test: m test-art-host
Change-Id: I88aa49961a54635788cafac570ddc3125aa38262
13 files changed