Set devirtualized methods as always throws if appropriate

If we devirtualize a method that throws given the
parameters, then we should also set the devirtualization as always
throws.

Found while updating graph checker flags in aosp/2362044.

Bug: 264278131
Test: art/test/testrunner/testrunner.py --host --64 --optimizing -b
Change-Id: I5e65055f63a3a98d17d5a862b864832f904dc7c8
5 files changed