Mention Checker tests in `test/README.md`. am: d6576ef342 am: 128f490158

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/art/+/1819839

Change-Id: Ic402128eb3ab331a9348a297d963eeee1f86d4c1