Fix heap exhaustion logic

To ensure that heap exhaustion loop is not a nop in subsequent
iterations.

Bug: 144525957
Test: art/test/testrunner/testrunner.py
Change-Id: I08cbc69846b59ca4ba91f89c56b5f90de8b61408
2 files changed