Record bytes-freed in stop-the-world compaction mode of uffd GC

This was mistakenly omitted, causing OOME.

Test: Golem
Bug: 244737154
Change-Id: I58ca89a03703c0f799a7f765516ad5679fb602f1
1 file changed