Remove instructions about running post-submit tests with Atest. am: 172633da90

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/art/+/1823214

Change-Id: Ic4be629555cef3a11b37820c6699bc2db85b2def