Fix Android.bp for libartservice and its tests. am: faae6a4e2c am: 3c5be2a2e5 am: 1a55eeeaae am: c045901e23

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/art/+/2104307

Change-Id: I7bf891a4f4486adc298ef7d4d81cbe61ab057393
Signed-off-by: Automerger Merge Worker <android-build-automerger-merge-worker@system.gserviceaccount.com>