Document standalone ART gtests on device in `test/README.atest.md`.

Test: Render `README.chroot.md` as HTML and check the output manually
Bug: 147820692
Change-Id: I66831344e502c2df92d40ee74406c0ce5f93bbc6
1 file changed