Move run-test compilation to soong. am: 7cf6c58ed9

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/art/+/1794531

Change-Id: I0fa6fde4c3180e5a3813c4191cf70a5e2304cad8