Update MaybeAddExtraGotoBlocks to bail for irreducible loops

We may have graphs with irreducible loops at this point and
recomputing the loop information is not supported.

Bug: 253242440
Test: dex2oat compiling the apps in the bug
Change-Id: I181b4fb9d9812ba2f14cd21602cf0e5a4e1fd18e
diff --git a/compiler/optimizing/optimizing_compiler_stats.h b/compiler/optimizing/optimizing_compiler_stats.h
index 313f3ef..24a28e3 100644
--- a/compiler/optimizing/optimizing_compiler_stats.h
+++ b/compiler/optimizing/optimizing_compiler_stats.h
@@ -59,6 +59,7 @@
   kNotCompiledSpaceFilter,
   kNotCompiledUnhandledInstruction,
   kNotCompiledUnsupportedIsa,
+  kNotCompiledInliningIrreducibleLoop,
   kNotCompiledIrreducibleLoopAndStringInit,
   kNotCompiledPhiEquivalentInOsr,
   kInlinedMonomorphicCall,