libnativebridge: updates for Android's inclusive language guidance

Based on:
  https://source.android.com/setup/contribute/respectful-code

Bug: 161896447
Bug: 161850439
Bug: 161336379
Test: treehugger
Change-Id: I11c2bc377bccb84c5ad587350c76972614262c23
14 files changed