Add a version of `GetOptimizationStatus` that accepts inputs in strings

This function will be used by artd.

Bug: 233383589
Test: atest art_standalone_runtime_tests:OatFileAssistantTest
Change-Id: I0d9e57dd1402261fd17b954005fbf80ba0ad2926
3 files changed