Allow runtime updates to type/string .bss sections across DexFiles am: 884731c88e

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/art/+/1906478

Change-Id: I21818483e7e7a0592e45e46d7c85fb444418b3b4