Fix fake output from C header test to pass Tradefed scrutiny.

Also fixed stale test name in TEST_MAPPING.

Test: atest --host art_libdexfile_external_tests
Bug: 120978655
Change-Id: Ia07a786733e1c8fbdf3f6185763d159d61b267d0
2 files changed