hwc3: Add getOverlaySupport()

Bug: 242588489
Test: atest VtsHalGraphicsComposer3_TargetTest
Change-Id: I505a76213549c3ff613c93c707cd01777801455d
6 files changed