gta4xl-common: Merge mixer_paths and mixer_gains into one file

* Stock libaudioroute blob supports including a separate mixer_gains.xml file
  while AOSP one does not

Change-Id: I874fb55891f99971ae4a4a226c131af236d7e08e
5 files changed